Hoy, lo prometido: aprendiendo un idioma extranjero. Primera Entrega

DICCIONARIO VENEZOLANO
Arrecho	Calentura, bronca	Qué arrecho, se me quedó el carro!
Buseta	Colectivo/microbús
Cambur	Banana	Es más chico que la banana que nosotros comemos, más sabrosa. NO es plátano, éste es mucho más grande, grueso y verde
Canilla	Baguette	Pan largo de 40cm. aproximadamente.
Carajito	Niño pequeño/ pendejito	Forma despectiva de niño: déjales los carajitos a tu madre y ve a trabajar.
Carro	Auto
Chamo /chama	Muchacho /muchacha
Chancla	Sandalias chatas
Chévere	Bien, lindo, bueno	Qué tal? Chévere. Esta fiesta fue cheverísima!!
Chola	Ojotas
Choros	Ladrones
Closet	Armario /ropero
Cochino	Cerdo	Ej: carne de cochino
Cocuiza	Sandalia de yute
Cola	Embotellamiento	Me cogió la cola: me agarró un embotellamiento!
Cónchale	caramba	Ej: cónchale, qué caro está todo!
Detal	Al por menor/ por unidad	Ej: Vendo al detal
Fino/fina	Buenísimo	Vaya, esa chaqueta está muy fina!
Ia va	Ya voy
Lavadora	Lavarropa
Malandras	Gente de mal vivir
Mamada	Agotada / cansada	Ej: Tuve mucho trabajo, estoy súper mamada!
Mano / mana	Hermano / hermana	Amigo / amiga: qué bellos zapatos, mana!
Marica	Equivale a nuestro boludo	Vienes a la playa, marica?
Mariposa negra	Mujer de mala vida/ puta	También de doble cara
Maromas	Hacer malabares	Ej: Hice maromas para llegar a tiempo
Nevera	Heladera
Nómina	Sueldo /salario
Oíste? Oyó?	Equivale a entendiste?	Palabra final de toda frase u oración, con tono imperativo. Ej: Cuando salga cierre la puerta, oyó?
Pana	compadre	Oye, pana, almorcemos, vale?
Pasar bola	Prestar atención	Ej: Déjalo, no le pases bola!
Pavita	Mujer joven / juvenil, que no aparenta la edad que tiene	Vaya, parece más pavita
Perro caliente	Panchos
Res	Vaca	Ej: carne de res
Rumbear	Salir de joda o bailar
Vaina	Cosa / asunto / tema	Ej: Esta vaina no tiene arreglo.
Vente	Veni	Repetir mínimo 2 veces o más en tono alto y rápidamente: venteventevente!!!
Verga	Carajo / porquería	Ej: Verga! el cheque vino rebotado! (tono alto)